Behruzbek Hamidov
Fevral qiroli Edip va Daniya shahzodasi Gamlet oilalari sirlarini dunyoga so‘zlab bergan Esxil va Shekspir davridan beri halokatli sirlarga ega syujetlar jahon adabiyoti va san’atiga kirib kelgan. Va bizning tarjimai holimizda ko’pincha shkafda skeletlari bor. Hamma ham Gamlet kabi otasining zaharlanishi haqidagi versiyani tekshira olmaydi, lekin biz ko’pincha keksa oila a’zolari ko’p narsa haqida jim bo’lishganini bilib olamiz. Nega?
“Ular oila farovonligi uchun xavfli, sharmandali yoki odobsiz deb hisoblangan voqealar va holatlarni yashirishdi”, deydi gestalt-terapevt Mariya Lekareva. – Qamoqxonada yoki chet elda bo’lgan qarindoshlar yoki firibgarlik va o’g’irlikda ishtirok etish xavfli bo’lishi mumkin. Nikohdan tashqari aloqalar, jinsiy va ruhiy kasalliklar, ayrim hollarda millat yoki din uyat deb hisoblangan”.
Ular, qoida tariqasida, yaxshi niyat bilan, bolani xalqning qoralashidan, masxara va g’iybatdan himoya qilish, shuningdek, unga o’rnak bo’lish uchun jim bo’lishdi. Ammo yillar o’tdi, bolalar ulg’aydilar va muammolardan himoyalanish uchun mo’ljallangan sukunatning o’zi muammolarni keltirib chiqardi: hodisalarning tushunarsiz takrorlanishi, somatik alomatlar …
OG’RIQQA DUCH KELISHNI TAQIQLASH
Ekzistensial va oilaviy psixoterapevt Albina Loktionova tushuntiradi: “Sir nafaqat ataylab yashiringan narsa, balki sukut bo’yicha muhokama qilinmaydigan narsadir”. “Ayniqsa, og’riq va azob-uqubatlarga sabab bo’lgan narsa bilan qayta aloqaga kirishish qiyin. Uni muzlatish va hech narsa bo’lmagandek yashash osonroq. Ammo alam bilan uchrashuvni keyinga surar ekanmiz, muammo hal bo‘lmaydi”.
Psixolog o’z amaliyotidan bir voqeani aytib beradi. 27 yoshli Tatyana uchun hamma narsa yaxshi ketayotgan edi: o’qish, ish, rejalar va to’satdan – og’ir va bir qarashda tushunarsiz depressiya. Ma’lum bo‘lishicha, buvisi 30 yoshida o‘z joniga qasd qilgan, orqasida kichik bolalari qolgan. Nega?
“Uning yaqinlari yordam chaqiruvini eshitishmadi”, – deydi Albina Loktionova. “Shunday qilib, nabirasi bilan takrorlangan voqea boshqalarga ishora qiladi: qarang, tushuning!” O‘tgan safar bir odamni yo‘qotdik, bu safar bizni yo‘qotma!” Buvisining tarjimai holi tafsilotlari oshkor bo’lgach, nabiraning ruhiy tushkunlik alomatlari asta-sekin yo’qoldi.
