Behruzbek Hamidov
| “Bugun tushlikka borganmisiz?” Boshni nazorat qilish |
Hech narsa ayolni hamma narsa kabi g’azablantirmaydi.
Grisha ishga borib, uyda grechka va kotlet solingan idishni unutdi. Bir yil oldin Pervomayskiy FHDYo xodimi Glafira Ivanovna tomonidan berilgan so’zlar va huquqlarga to’la Masha, soat 14.25 da Grishaga SMS bilan hujum qildi:
“Bugun tushlikka borganmisiz?”
Sodda Grisha, yuqori matematika darajasiga va murakkab dasturlardagi xatolarni aniqlash tajribasiga qaramay, “ha” deb javob berdi. U savolda tashvishdan boshqa narsani ko’rmadi.
14.27 da telefon yana jiringladi: “Nima yeding?”
“Mening yaxshi odamim”, – Grisha ta’sirlanib, butun jamoaga yoqqan giblitli sho’rva haqida qisqacha gapirib berdi.
“Butun bo’lim ketdimi?” — mehr bilan oydinlik kiritdi telefon.
“Menga qiziq!”: Grisha xotinining qiziquvchanligidan xursand bo’lib, Mixail Ivanovich, Gera, Gena va Lenani topshirib, hammaning ismini esladi.
“Va sadoqat hammaga yoqdi?” — telefon mehribon kulgichlar bilan porladi.
E’tibordan mamnun bo‘lgan Grisha may oyida pionday gullab, tafsilotlarni tasvirlab berdi: chex sho‘rvasi Lenadan boshqa hamma uchun yaxshi edi, lekin u bir oz yog‘li bo‘lib chiqdi va u garnirsiz pionni afzal ko‘rdi. Sizning raqamingizni kuzatadi: boshqa kuni havaskor Lotin chempionati bo’lib o’tdi.
“Mana, pike perch!..” – telefon xayrlashuv signalini berdi va jim qoldi. “Kechki ovqatga baliq bo’ladi”, deb taxmin qildi Grisha. “Kechqurun men sizga pirog beraman!” — uning missisi ruhan bosh irg’adi.
Nazorat ko’pincha g’amxo’rlik sifatida yashiringan. Nima nima? “Bu shunchaki savol” va “pastki matn” yo’qmi? Xo’sh, ha. G’amxo’rlik, hatto hiyla-nayrang sezilmasa ham, uning sof shaklida juda kamdan-kam uchraydi: boshqaruv taqlid qiladi va har doim ham nazoratchining o’zi tomonidan amalga oshirilmaydi. Va uning yaqinlari buni “bu erda nimadir noto’g’ri” darajasida his qilishadi. Hamma gunoh qiladi: bu erda gender farqlari yo’q. Nazorat biz bolaligimizda olgan qo’rquv va munosabatdan kelib chiqadi.
Har qanday tashvish o’zingizga g’amxo’rlik qilishdir. Agar kimgadir g’amxo’rlik qilmoqchi bo’lsam, demak, bu odam men uchun qadrli va men bu qimmatbaho narsani yo’qotishdan qo’rqaman. Bundan tashqari, g’amxo’rlik qilish orqali men o’z ahamiyatimni oshirishga harakat qilaman: “Meni qadrlang, qarang, men qanchalik mehribon va hamdardman! Aytgancha, men ham dividendlar kutyapman!”
“G’amxo’rlik iboralari” ni to’g’ri tilga tarjima qila olasizmi?
“Azizim, keling, sizga chiroyli kostyum sotib olaylik.” “Men jamiyatdagi mavqeimni nazorat qilishni xohlayman va odamlar oddiy odam deb hisoblaydigan odamga turmushga chiqishni xohlamayman.”
“Menga ko’ylagingizni dazmollashga ruxsat bering.” – “Men sizning ko’zingizga yaxshi xotin kabi ko’rinishni xohlayman.”
“Mana pul, asalim, o’zingizga origami kursi, zefir sotib oling va kurortga boring.” – “Men o’zimning yirtqich ijtimoiy to’plamim oldida oddiy yigit sifatida obro’ga ega bo’lishni xohlayman.”
— Men mashinangizni yuvdim. “Men siz uchun juda ko’p ish qilaman va mening ovozim eshitilishini yoki oilaviy kengashda qaror qabul qilishda asosiy ovoz bo’lishini xohlayman.”
“Bugun tushlikka borganmisiz?” – “Men boshqa ayollarga qaramasligingizni xohlayman.” Yoki –
“Umrimning eng go’zal chog’ida beva bo’lib qolishni xohlamayman, chunki siz yana burger va kola iste’mol qilyapsiz.” Yoki oddiygina:
“Men hamma narsani bilishni xohlayman, vaziyatni nazorat qilish uchun menga batafsil hisobot kerak, chunki aks holda men asabiylashaman.”
Men e’tirozlarni eshitaman: mayli, ko’ylak haqida ham, mashina haqida ham – bu mehribonlik va umuman, g’amxo’rlik bu vaziyatda ham mavjudmi?
