Behruzbek Hamidov
Rus tili eng boy tillardan biri emas. Ba’zi ma’lumotlarga ko’ra, bu ham eng qiyinlardan biri. Unda talaffuzi qiyin bo’lgan so’zlar mavjud. Bonus, agar siz ularni yodlamasangiz, yozish juda qiyin bo’lganlardir. Misol uchun, talaffuz qilish qiyin bo’lgan juda ko’p sonli so’zlar mavjud. Nafaqat chet ellik, balki ona tilida so’zlashuvchi ham ularni birinchi marta xatosiz talaffuz qila olmaydi.
O’qishga vaqtingiz yo’qmi? Sahifaning pastki qismiga o’ting va maqolani tinglang!
Bunday so’zlar, masalan:
Elektrokardiografiya rentgenogrammasi. Bu atama tibbiyotda qo’llaniladi. So’zning o’zi to’rttadan iborat. Qanday qilib xatosiz talaffuz qilinadi? Uni bir nechtaga bo’lishga harakat qiling. Masalan, “X-ray”, “elektro”, “kardiogramma”. Bu ishni ancha osonlashtiradi.
Xususiy korxona. Buni birinchi marta talaffuz qilish deyarli mumkin emas. Bu rus tili uchun nisbatan yangi. Xususiy tadbirkorlik sohasining o’zi kabi ma’nosi ham o’tgan asrning 80-yillarida rivojlana boshladi. Bu erda ham shunga o’xshash texnikadan foydalanish mumkin: uni bir nechta komponentlarga bo’ling.
Substantializatsiya – tilni burama sifatida ishlatish mumkin. Bu nima degani? “Maddaga aylanish.” Formulyatsiya kimyoda qo’llaniladi. Uni to’g’ri talaffuz qilish uchun uni shakllantirish tamoyilini tushunish kifoya. Birinchidan, uni bo’g’in bo’g’in bilan talaffuz qiling.
Janobi Oliylari. Juda eski, lekin hatto ona tilida so’zlashuvchi ham uni qiyinchilik bilan talaffuz qilishi mumkin. Uni tarkibiy qismlarga ajrating: “yuqori” va “ortiqcha” va so’zni to’g’ri talaffuz qilish ancha osonlashadi.
Shunday qilib, talaffuz qilish qiyin bo’lgan so’zlarni qo’llashning asosiy usuli bitta murakkab so’zni bir nechta so’zlarga ajratishdir.
Talaffuz qilish qiyin bo’lgan so’zlar haqida nima deyish mumkin?
Ularning ko’pchiligiga nisbatan qo’llanilishi mumkin bo’lgan universal qoidalar bormi? Yoki ularda xatolikka yo’l qo’ymaslik uchun butun ro’yxatni o’rganishingiz kerakmi?
Afsuski, murakkab so’zlarni yozishda xatolarni butunlay yo’q qiladigan bir yoki ikkita universal qoidalar yo’q. Ha, ularni o’rganish kerak bo’ladi. Yoki hech bo’lmaganda vaqti-vaqti bilan ko’zlaringizni “skanerlang”, vizual xotirangizni o’rgating. Rus tilida murakkab so’zlar qanday yasaladi?
Ikki tamoyil mavjud
Ularning ba’zilari bizga chet tillaridan kelib, barcha qoidalarni e’tiborsiz qoldirib, moslashadi. Ikkinchi qism bir nechtadan tuzilgan va shu bilan bir necha o’nlab harflarni o’z ichiga olishi mumkin bo’lgan murakkab atama hosil qiladi.
So’nggi paytlarda leksikonga yaqinda kirgan so’zlarni yozishda qiyinchiliklar ko’pincha paydo bo’ladi.
Masalan, “trafik” so’zi. Ingliz tilida “traffic” so‘zi ikki “f” harfi bilan yoziladi, deganlar to‘g‘ri bo‘ladi. Biroq, rus tiliga moslashish jarayonida ikkinchi harf yo’qoladi. Xuddi shu narsa “oflayn”, “blogger” va hokazo so’zlar bilan sodir bo’ldi. Bu erda o’rganish uchun eng yaxshi ro’yxat:
Qonuniylik
Rieltor
Axborotnoma
Kolander
Mehmon ishchi
Vinaigrette
Albatta, bunday so’zlar yana ko’p. Bir o‘tirishda hamma narsani o‘rganish mumkin emas. O’z bilimingizni o’rgating: murakkab nutq naqshlari bilan ko’proq zamonaviy adabiyot va an’anaviy klassikalarni o’qing. Agar murakkab formulalar muntazam ravishda ko’zingizni ushlasa, ularni tezroq eslab qolasiz.
Murakkab aksanlar
Faqat chet elliklar orasida savol tug’diradigan so’zlarning yana bir guruhi. Siz ro’yxat tuzishingiz mumkin, lekin yuzdan ortiq so’z bo’ladi. Biz eng keng tarqalganlarini saralashga harakat qilamiz.
Erkalab, lekin erkalagan.
Uni yoqing, yoqing va hokazo.
Din.
Graffiti.
GENESIS.
Diopter.
Hasadgo’y.
Mog’or bo’lsin
Ikonografiya
Yana chiroyli
Ustalik bilan
osonroq qiling
Reflektsiya
Simmetriya
Transfer
qoshiq
Chimchilamoq
Dumbalar
Albatta, to’g’ri urg’u bilan murakkab so’zlarning to’liq ro’yxatini tasavvur qilish qiyin. Ammo bir qator so’zlarni talaffuz qilishda qiyinchiliklar mavjud bo’lsa, nima qilish kerak? Lug’atni ma’lumotnomangizga aylantiring. Va tez-tez nutqlar, ma’ruzalar va audio kitoblarni tinglang. Bu eshitish xotirasini o’rgatishning ajoyib usuli. Ushbu amaliyotdan bir necha oy o’tgach, siz nafaqat urg’ularda xato qilish ehtimoli kamayganingizni sezasiz: nutqingiz yanada boy, rang-barang va qiziqarli bo’ldi.
Izzattillo Islomov
