Behruzbek Hamidov
Julian Barns (ABC-Atticus, 2018)
Kitob katta va’dalar berish yoki notanish odamga shoshilinch turmush qurishdan oldin aynan nimani xohlayotganingizni tushunish qanchalik muhimligi haqida. Pol 19 yoshda – Syuzan 48 yoshda. Ular tennis kortida tasodifan uchrashib, bir-birlarini jiddiy sevib qolishadi. Yoki ular shunchaki jiddiy deb o’ylashadimi? Axir, qahramonning harakatlari va so’zlari tabiiy ravishda yoshlik maksimalizmiga o’xshaydi va qahramon eri, zolim va alkogol bilan munosabatlaridan charchaganligi aniq. Buker mukofoti sovrindori Julian Barns o’zining so’nggi romani bilan muvaffaqiyatsiz nikoh tajribasi naqadar travmatik va og’ir bo’lishini eslatayotganga o’xshaydi. Erini tashlab ketganidan keyin ham, Syuzan o’zini yo’q qilishda davom etadi va yosh sevgilisi bilan baxt topa olmaydi. O’z-o’zidan yashashni boshlay olmagan va natijada xotiralari bilan yolg’iz qolgan Pol o’zini to’rga ilintiradi. Qaysidir ma’noda, bu kitob bizni ehtiyotkorlik va mustaqillikka o’rgatadi. Bizni hayajonga solayotgan “bitta hikoya” dan xalos bo’lish kerakmi, muallif o’quvchini qaror qabul qilishga taklif qiladi.
Iqtibos: “Qo’rqinchli jinsiy aloqa – bu siz u bilan aloqani yo’qotayotganingizni his qilsangiz va u siz bilan aloqani yo’qotadi, lekin bu bir-biriga bog’lovchi ip borligini aytishning bir usuli – oh mo”jiza! – hali buzilmagan va hech biringiz bir-biringizdan voz kechmagansiz, garchi siz vaqt kelganidan qo’rqasiz. Va shundan keyingina siz bog’lovchi ipni himoya qilish azobni uzaytirish bilan bir xil ekanligini tushunasiz.
